Kau bilang harus membeli sepatu kets, kan?
Sayang?
Sayang.
Ya, Sayang.
Bukankah menurutmu ini akan cocok dengan Ji Hwan?
Ya, kurasa begitu.
Haruskah kita membelikannya untuknya?
Begitukah?
Ayo kita beli. Kurasa Ji Hwan akan menyukainya.
Sayang, aku hanya membelikan pakaian untuknya.
Tidak lebih dari itu.
Ya, tentu saja.
- Ada apa? - Ayahku sedang dalam perjalanan.
Aku tahu, tapi apa kita harus lari?
Itu, masalahnya... Ayahku sangat sibuk.
Dia biasanya menyuruh orang untuk mengurus masalah, tak peduli betapa kesalnya dia.
Tapi sekarang...
Dia datang karena...
- Karena apa? - Bayi kita.
Apa? Bayi apa...
Apa Oppa benar-benar akan seperti ini?
Kalau Oppa terus melakukan ini, aku akan minum kopi!
Itu bisa berbahaya bagi bayi kita.
Jadi dia benar-benar mengira aku hamil?
Wanita di kencan buta itu mungkin memberitahunya.
- Apa yang harus kita lakukan? - Kita tak punya pilihan.
Aku bisa katakan itu tidak benar dan dipukul beberapa kali.
Aku tak ingin kau melihat itu, jadi tetaplah di sini.
Tidak, aku akan katakan padanya sendiri. Akulah yang berbohong.
Dia akan marah padamu juga.
Tetaplah di sini selama 30 menit. Aku akan meneleponmu kalau sudah beres.
Tetap di sini, ya?
Oh tidak...
- Apa ada yang datang? - Siapa?
Dia belum datang.
Tak bisakah lebih cepat?
Maafkan aku. Lalu lintasnya macet.
Seoul selalu macet. Kau harus menghindarinya.
Itu sebabnya aku menggajimu.
Aku akan lakukan yang terbaik.
Lihat itu.
Kenapa aku harus naik mobil kalau itu lebih lama daripada berlari?
Dia berlari dengan baik...
Ada apa, Komisaris?
Hei, hentikan mobilnya.
Nona! Nona!
- Anda berbicara denganku, Pak? - Ya, kau, Nona.
Ya, Pak. Ada apa?
Bukankah kau yang bekerja di restoran?
Ya.
Aku Ayahnya Cheon Jae Yong.
Oh ya. Jadi begitu?
Senang bertemu dengan Anda. Namaku Bang Yi Suk.
Aku sebenarnya sedang dalam perjalanan untuk bertemu denganmu.
Ya, aku tahu.
Aku juga sedang dalam perjalanan untuk bertemu Anda.
Benarkah?
Di mana kita bisa berbicara secara pribadi?
Berbicara secara pribadi?
Tempat ini kosong dan sepi, jadi kita bisa berbicara dengan nyaman.
Kalau Anda merasa tidak nyaman, haruskah kita pergi ke tempat lain?
Panas, ya?
Makan ini akan menyegarkan.
Kau...
Aku bisa berbicara dengan santai denganmu, kan?
Ya, tentu saja.
Apa kau tahu tujuan kedatanganku?
Apa itu... mungkin karena Anda mendengar bahwa aku hamil?
- Tepat sekali. - Aku sungguh minta maaf.
Tapi itu tidak benar.
- Tidak benar? - Ya.
Jadi yang terjadi adalah...
Aku tidak suka kenyataan bahwa Bos sedang kencan buta, jadi aku berbohong.
Aku sungguh minta maaf.
Tapi benarkah kalian berdua berpacaran?
Ya, itu benar.
Langsung saja, aku tidak merestui pernikahan kalian.
Ya, aku juga tidak berencana untuk menikah dengan Bosku.
Tidak perlu khawatir tentang itu.
- Tidak mau? - Ya.
Bagaimanapun, itu bagus.
Jadi kau pegawai kontrak di restoran kami?
Ya, itu benar.
Ketika aku merekrut karyawan baru, aku selalu mengajukan sebuah pertanyaan.
Di mana kau melihat dirimu dalam 10 tahun?
Aku melihat diriku dengan kebun sayur, memelihara anjing di pedesaan...
Aku mungkin akan mengurus toko mebel.
- Di desa? - Ya.
Aku juga akan membesarkan sekitar lima anak.
- Lima? - Ya.
Aku senang punya banyak saudara.
- Apa kau bilang lima? - Ya.
Tapi kau tak akan menikah?
Aku harus menikah untuk punya anak.
- Dengan Jae Yong... - Jangan khawatir.
Aku tak akan pernah menikah dengannya.
Ya, itu bagus.
- Tapi, kenapa? - Ya?
Itu, aku suka bahwa kau tak ingin menikah dengannya.
Tapi... aku ingin tahu alasannya kenapa.
Kami berasal dari latar belakang keluarga yang sangat berbeda.
Kurasa kita harus menikah dengan orang dari latar belakang yang sama.
Bisnis kami tidak selalu dalam posisi yang bagus.
Ketika Jae Yong masih muda, kami juga mengalami kesulitan.
- Ya? - Aku hanya mengatakan...
Aku yakin Anda tidak menyetujui aku tapi...
keluargaku juga tidak akan suka bagaimana dia berasal dari latar belakang yang berbeda.
Mereka tidak akan suka? Kenapa?
Itu akan menjadi beban bagi mereka.
Anda tidak tersinggung, kan?
Tidak juga...
Ayah!
Apa yang sedang kau lakukan?
Berurusan saja denganku. Kenapa melibatkan Bang Yi Suk?
Apa kau baik-baik saja? Apa dia memukulmu?
Apa kau pikir aku akan memukul wanita muda yang baru kutemui?
Kau pikir orang macam apa aku ini?
Apa ini cara Ayah menyapa putranya?
Beraninya kau mempermalukanku dengan merusak kencan butamu!
Bukankah Ayah sudah bilang bahwa pernikahan itu antara dua keluarga?
Kenapa di antara dua keluarga?
Pernikahan adalah antara pria dan wanita.
Aku tak akan menikah kalau aku tak bisa menikahi wanita yang kucintai.
Aku akan tetap melajang seumur hidup. Atau aku akan mengabdi pada agama.
Dasar bedebah bodoh!
Nona ini tak ingin menikahimu.
Aku sudah katakan padamu. Dia terus menolakku tapi aku menempel padanya.
- Kau bangga dengan itu? - Ya, aku bangga.
Aku bangga menyukai seorang wanita sampai terus menempel padanya.
Aku tidak pernah begitu bangga.
Aku sudah menjelaskan kesalahpahaman pada ayahmu.
Begitukah? Aku akan mengatakannya, tapi kau sudah melakukannya.
Bukankah ayahku aneh?
Aku masih di sini, brengsek!
Ayah!
Ayah tidak tahu jalan ke bandara? Kenapa menyeretku?
Cepat putus dengan dia.
- Ayah! - Hei, bedebah bodoh.
Kenapa kau menempel padanya kalau kalian tidak akan menikah?
- Cepat putus dengannya! - Tunggu dan lihat saja.
Dia hampir jatuh cinta padaku. Mungkin sudah sekitar 80%?
Kau tidak bisa dipercaya...
Dia benar-benar sudah bersikap baik padaku sekarang.
Saat pertama kali bertemu, dia bahkan tidak menganggapku manusia.
Saat itu, dia memukulku dengan kantong sampah.
Dia memperlakukanku seperti orang cabul.
Aku masih mengingatnya.
Bahkan ketika aku mengakui perasaanku, dia tidak memberiku kesempatan.
Aku mengajaknya berpacaran berkali-kali tapi dia terus menolakku.
Aku harus berusaha sangat keras untuk sampai sejauh ini.
Satu-satunya hal yang tidak kulakukan adalah berlutut.
Aku melakukan semua yang bisa dilakukan oleh manusia.
Tetap saja, wanita itu tidak berniat menikahimu. Dasar bedebah bodoh!
Sampai sekarang, sepertinya itu yang terjadi...
Tapi, apa Ayah akan setuju kalau dia mengiyakan?
Kau gila? Aku benar-benar menentangnya.
Tapi aku tidak begitu khawatir tentang restu Ayah.
- Kenapa? - Ayah bisa langsung menilainya.
Ayah tak bisa menemukan wanita seperti dia di dunia saat ini.
Polos, kalem, tidak serakah dan berbakti pada orang tuanya.
Lebih dari itu dia sangat berguna untuk membuat atau memperbaiki sesuatu.
Ketika ada yang rusak di restoran, Yi Suk memperbaikinya.
Yang terpenting, dia cantik.
Aku belum pernah melihat gadis yang lebih cantik dalam hidupku.
- Ayah pernah lihat? - Dasar bedebah gila.
- Dia ingin punya 5 anak. - Ya?
Dia berencana punya 5 anak.
Benarkah? Aku juga ingin lima.
Itulah yang kusuka darinya.
Kalau kami ingin punya 5 anak, kami harus segera menikah.
2 putri dan 3 putra?
Tidak... 3 putri dan 2 putra?
Aku lebih suka anak perempuan.
Dasar anak idiot!
Tidak... 4 putri? 5 putri?
Halo, Ibu.
Oh, halo.
Apa itu?
Aku membawa sup tulang sapi.
Aku yakin itu berat. Aku akan membawakannya.
- Tidak apa-apa... - Berikan padaku.
Terima kasih.
- Pergilah sekarang. - Tidak.
Aku akan pergi setelah menaruh ini.
Terlalu berat untuk dibawa sendiri.
Ibu mungkin saja akan terluka karena pergelangan tanganmu sangat langsing.
Pergelangan tanganku? Tidak juga...
- Di mana aku harus menaruh ini? - Taruh di mana saja.
Permisi, Putri Besan, bukan, Mal Suk...
Tolong bicaralah dengan nyaman. Panggil saja aku Mal Suk.
Apa kau belum mendengar beritanya?
- Berita apa? - Se Gwang akan wajib militer.
Apa?
Astaga!
Ya Tuhan!
Kau menumpahkan semuanya! Butuh 9 jam untuk membuatnya.
- Ya Tuhan. - Maaf, aku sungguh minta maaf.
Tapi kenapa kau menangis?
Aku sungguh minta maaf. Aku akan membersihkannya.
Tidak apa-apa. Jangan menangis.
Aku membuat kesalahan besar. Aku sungguh minta maaf.
Oh, ini bukan kesalahan besar.
Aku bisa membuatnya lagi.
Tidak apa-apa.
Oh tidak...
Aku bilang tidak apa-apa!
Permisi...
Ibu, apa yang kau lakukan?
Tidak apa-apa. Biar aku saja.
Tidak, aku akan melakukannya.
Dia membuatku terlihat seperti orang aneh.
Yun Hee, bawalah adik iparmu.
Adik Ipar, ada apa? Bangunlah. Ada apa?
Mal Suk, ada apa? Ibu Mertuaku tampak bingung.
Apa ibuku mengatakan sesuatu padamu?
Aku tidak melakukan apapun.
Dia terus bersikeras ingin membawakan panci untukku.
Lalu dia menumpahkan sup dan mulai menangis.
- Eonni... - Ya, ada apa?
Apa yang harus kulakukan?
Se Gwang akan wajib militer...
Ibu, Se Gwang akan wajib militer?
Oh, benar. Aku mengatakannya.
Dia menumpahkan sup dan mulai menangis jadi aku benar-benar lupa.
- Ibu, dia akan wajib militer? - Ya.
Sudah waktunya. Dia mendapat surat panggilan.
- Oppa... - Ya, ya.
Ya, Mal Suk, tidak heran kau sedih.
Tenanglah. Tidak apa-apa.
Sayang, berikan dia air.
Mal Suk, kemarilah. Jangan menangis.
Ada-apaan? Bahkan keluarganya biasa saja.
Begitulah...
Aku menghabiskan 9 jam membuat sup itu. Sayang sekali!
Astaga, apa ini akhir dunia?
Tenanglah.
- Ada apa dengan Mal Suk? - Nenek, masalahnya...
Aku akan menjelaskan.
Mal Suk, tenanglah. Tolong jaga dia.
Mal Suk, tidak apa-apa.
Gwi Nam, apa terjadi sesuatu?
Adik Iparku akan wajib militer. Mal Suk baru tahu dia sudah dipanggil.
Oh begitu. Tak heran dia menangis.
Tapi dia meraung-raung. Astaga...
Orang lain mungkin mengira orang tuanya meninggal.
Astaga...
Hei, hentikan. Kau mengejutkan semua orang.
Tinggalkan aku sendiri!
Adik Ipar.
Kau tidak tahu? Kalau Se Gwang harus wajib militer?
Kau tidak tahu?
Maka dari itu semua orang tidak setuju.
Kalian berdua sangat tidak dewasa dan bagian dari keluarga besan...
Kalau kalian berdua cukup dewasa untuk menangani halangan apapun...
bahkan setelah mempertimbangkan fakta kalian adalah keluarga besan...
Kalau kalian berdua begitu saling menyukai dan bersikeras berpacaran...
maka kami akan mencoba untuk memahami.
Tapi kau tahu bahwa dia harus wajib militer.
Kalau kau menangis seolah-olah ini adalah akhir dari dunia...
Siapa yang akan menganggapmu dewasa?
Siapa yang akan mendukung cintamu?
Ibu! Bagaimana kau bisa begitu kejam?
- Dia pasti terkejut. - Pangeranku, apa kau serius?
Kau pikir dia akan lebih terkejut daripada ibumu sendiri?
Ibu hampir pingsan ketika tahu kau berpacaran.
Aku mencari waktu yang tepat untuk memberitahunya.
Kurasa ini adalah waktu yang tepat.
- Untuk apa? - Sudah waktunya bagi kalian untuk putus.
Itu masuk akal.
- Kau juga setuju? - Tentu saja.
Seperti kata pepatah, "Jauh dari pandangan, keluar dari pikiran."
Kurasa akhirnya semua menjadi lebih baik.
Bagaimana kalau mereka berkencan setelah selesai wajib militer?
Itu pastilah sebuah bencana. Ibu, silakan makan.
Oh, terima kasih.
Bahkan lawan pun menjadi teman setelah menemukan musuh bersama.
Kenapa kalian berdua sangat membenci Mal Suk?
Setidaknya dia mencoba yang terbaik untuk mengubah semua yang tidak kalian sukai.
Aku tidak membencinya karena kekurangannya.
Aku hanya melihat kekurangannya karena aku tidak menyukainya.
Astaga, Ibu, aku setuju sekali.
Begitukah?
Kakak Ipar, apa kau tahu?
Ibu mengatakan pada semua kerabat kita bahwa dia tidak menyukaimu tapi...
kau terus menempel pada kakakku, jadi dia membiarkan kalian menikah.
Ibu, apa kau tahu?
Kakak Ipar menulis tentangmu di blognya setiap hari.
Dia membuatmu tampak seperti karakter di "Marriage Clinic, Love & War."
- Ibu mertua yang jahat. - Apa?
Oh, Adik Ipar... Bagaimana kau tahu itu?
Kakak Ipar, aku mengikuti blogmu.
Tapi sekali lagi, persekutuan semacam itu lemah.
Mudah sekali rusak.
Ada bulgogi dan terung goreng.
Semua yang kau suka ada di sini. Bangun dan makanlah. Ya?
Aku tidak mau makan.
Eonni pikir aku babi yang bisa makan dalam keadaan apa pun?
Tentu saja tidak. Ayo makanlah...
Bangunlah.
- Apa kau menangis? - Tentu saja aku menangis.
Pil Du menelepon Eonni, bukan aku.
Eonni, kau harus temui Pil Du.
Apa yang kau bicarakan?
Apa aku gila?
Kenapa gila? Eonni suka Pil Du. Pil Du juga menyukaimu.
Kalau bukan karena aku, kalian berdua pasti sudah menikah.
Hei, bukan seperti itu.
Kami hanya tidak ditakdirkan untuk menikah.
Tidak, bukan itu.
Kau dan Kakak Ipar tidak ditakdirkan. Itu sebabnya kalian bercerai.
Istri Pil Du meninggal lebih dari 10 tahun yang lalu.
Jadi, kalian berdua bisa berkencan lagi.
Lalu kenapa kau tidak berhenti menangis?
Jadi Eonni ingin aku memberimu selamat sambil tersenyum?
- Aku tidak bisa melakukannya. - Ya, maka dari itulah.
Kenapa aku harus bertemu dengannya dan membuatmu menangis?
Eonni akan melepas dia lagi karena aku?
Apa Eonni tahu betapa membebaninya itu bagiku?
Aku tidak bisa mengendalikan air mataku, tapi...
Eonni harus menemuinya.
Belum terlambat.
Kenapa kau membuat keributan besar?
Baiklah. Apa perlu aku pergi?
Dengan begitu kau bisa menemuinya?
Aku akan pergi.
Ada apa denganmu?
Baiklah, pergilah! Kau tidak punya tempat tujuan.
Ini sudah sangat larut malam. Kenapa kau membawa koper?
Sabar. Biarkan aku memberi salam dulu.
- Halo, bagaimana kabar Anda? - Aku baik.
Itu, aku bertengkar hebat dengan kakakku.
Jadi aku berkemas dan meninggalkan rumah, tapi aku tidak punya tempat tujuan.
Orang seperti aku tidak bisa tinggal di motel...
Ya, aku mengerti.
Tempo hari, Keun Eonni juga datang ke rumah kami setelah bertengkar dengan Kakak Ipar.
Satu-satunya tempat yang terpikir adalah rumah Keun Eonni.
Jadi aku datang ke sini, walau mungkin akan membebani...
Kau harusnya menelepon dulu.
Sudah, tapi teleponmu tidak aktif. Kau tidak mengisi baterainya?
Ayo kita bicara di luar.
- Sudah jam segini kita akan ke mana? - Itu benar.
Kalian akan pergi ke mana jam segini?
Biarkan dia membongkar kopernya dan beristirahat.
Terima kasih.
Anda sudah jadi jauh lebih baik dari sebelumnya.
Anda dulunya sangat sadis...
Baiklah, anggaplah rumahmu sendiri.
Aku akan tidur sekarang.
- Selamat malam. - Maafkan aku, Ibu.
Tak perlu minta maaf...
- Hei! - Eonni, aku tidur di mana?
Kami tidak punya kamar kosong.
Ibu, aku akan tidur di kamar Yi Suk dan Mal Suk.
Bisakah Min Ji tidur dengan Ibu dan Ayah?
Tidak, kau bisa tidur dengan Eonnimu di kamar kami.
Aku akan tidur di ruang tamu.
Bagaimana aku bisa membuatmu terusir dari kamarmu?
Kenapa rumah ini hanya punya 4 kamar?
Haruskah kami membangun 5 kamar hanya karena kau akan menerobos malam ini?
Hentikan omong kosongmu dan cepat kembali ke rumahmu.
Aku akan tidur di ruang tamu. Beri aku selimut.
Kenapa Bibi tidak tidur di tempat kami saja?
Kami punya kamar tamu.
Tidak, tidak, tidak.
Begitukah? Menurutku itu benar-benar ide yang bagus.
Eonni, aku juga tahu tata krama.
Kau yakin begitu?
Jangan khawatirkan aku.
Kalian bahkan tak akan menyadari keberadaanku.
- Apa ini kamarku? - Ya?
Bukan, itu kamar kami.
Bibi, di sini.
- Oh begitu. - Ya, ya.
Bibi, tunggu aku.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa, Ibu. Ini hanya sementara.
Tentu saja. Aku akan segera mengusirnya. Jangan khawatir
Aku suka kamarku.
Kau tak akan seumur hidup di sini. Kau tidak seharusnya menyebutnya "kamarmu".
Kau hanya menginap di sini malam ini dan pulang besok.
Eonni! Pemilik rumahnya saja senang ada aku. Kenapa kau begitu?
Menurutmu mereka benar-benar senang?
Jangan khawatirkan aku.
Kalian bahkan tak akan menyadari aku di sini.
Tentu saja.
- Kau mulai bekerja besok, kan? - Ya.
Rasanya seperti kembali ke medan perang.
- Jagalah kesehatanmu. - Ya.
Tapi, Sayang...
Ketika Mal Suk menangis, aku merasa sangat bersalah...
Kenapa?
Ketika mereka pertama kali mengatakan bahwa mereka saling menyukai,
kukira mereka hanya akan berkencan. Kupikir itu hanya cinta monyet...
Kukira mereka tidak tahu arti cinta sejati.
Tapi lihatlah dia. Dia menangis seolah-olah itu adalah akhir dari dunia...
karena Se Gwang akan wajib militer.
Begitulah.
Kurasa mereka sungguh saling suka.
Sebenarnya, kita dulu seperti mereka.
Itu adalah saat-saat terbaik.
Sayang, apa yang kau bicarakan?
Kita dulu selalu senang, tanpa halangan.
Bagaimana mungkin? Itu cukup melelahkan...
Sayang, itu tidak benar.
Ketika aku pertama kali melihatmu mengutuk Dokter Byeon...
Aku berpikir, "Wow, wanita itu seksi. Dia milikku. "
Sejak hari itu sampai sekarang...
Kau selalu yang tercantik di mataku.
Lihat? Kurasa hari ini kecantikanmu yang terbaik sudah muncul.
- Yang terbaik. - Sudahlah, hentikan.
Aku tak bisa menahan diri. Aku akan jadi magnet terkuat malam ini.
Sayang, aku magnet. Kau tidak mendekat?
- Sayang, aku magnet! - Ada apa denganmu?
- Sebuah magnet. - Oh hentikan.
Sayang!
Magnet.
- Ya? - Ya.
- Kalian sudah tidur? - Tidak, belum. Masuklah.
Baguslah.
Apa Bibi butuh sesuatu?
Di mana remote controlnya?
Oh, remote control? Aku akan mencarinya.
Tapi, apa kalian berdua sibuk?
Apa? Tidak, tidak sama sekali...
Tidak, kami tidak melakukan apa-apa.
Rambutmu berantakan... Ada apa dengan kalian?
Thank you. Di jam segini, aku selalu menonton drama.
Ah, ya. Kalau begitu aku akan masuk.
- Kau akan tidur? - Ya?
Drama ini bagus. Kau tidak menontonnya?
Aku terkadang menontonnya.
Benarkah? Mari kita tonton bersama.
Begitukah?
Lagi-lagi begini!
- Ada apa, Bibi? - Apanya yang cantik?
Dia hanya kulit dan tulang.
Kenapa dua pria kaya itu jungkir balik memperebutkannya?
Itu tidak realistis. Sangat menyebalkan...
Haruskah kita berhenti menonton, Bibi?
Tidak, aku tetap ingin tahu apa yang terjadi pada akhirnya.
Apa kau kenal penulis naskah drama ini?
Ya, kami bekerja sama sebelumnya.
Benarkah? Kalau begitu katakan padanya...
Seharusnya tak ada pasangan bahagia di akhir.
Jadilah mandiri dan terus maju.
- Ya? - Pikirkan tentang itu...
Kenapa kita selalu butuh akhir yang bahagia?
Sudah waktunya drama di negara kita berubah.
Seseorang selalu melamar atau...
pasangan menikah dan mendapat restu semua orang.
Kalau tak ada yang berpasangan pada akhirnya... Itu sesuatu yang baru!
- Ya... - Pastikan kau sampaikan.
Aku akan menyampaikannya.
Kau punya cumi kering?
Kita harus mengunyah sesuatu sambil menonton drama seperti ini.
Cumi kering!
Ibu, apa yang harus kulakukan? Ibu! Ibu!
Sayang, ada apa?
Aku bermimpi tentang pergi wajib militer lagi.
Kau selalu begitu.
Apa aku stres belakangan ini?
Mimpiku aneh.
Mimpi macam apa itu?
Yi Suk, apa kau sudah tidur?
Aku terbangun karena mimpi buruk.
Mimpi apa?
Sesuatu terjadi dan...
mereka menyuruhku wajib militer lagi.
Aku sangat terkejut.
Mimpi wajib militer?
Kenapa kau bermimpi sesuatu seperti itu?
Militer mana tempatmu bertugas dulu?
Marinir? Pasukan khusus?
Aku bertugas sebagai petugas layanan publik.
Kenapa kau tertawa? Itu tidak memalukan.
Pokoknya, kau tak perlu khawatir.
Kau tak perlu pergi lagi.
Nyanyikan lagu pengantar tidur untukmu? Aku tidak bisa bernyanyi.
Bisakah aku tidur dengan tenang?
Baiklah.
Yi Suk, nyanyikan lagu pengantar tidur.
- Haruskah kunyanyikan lagu untukmu? - Bos, aku tutup ya?
Yi Suk, aku akan menyanyikan lagu favoritmu...
Aku benar-benar tidak menyukai Mal Suk...
Aku harus segera mengeluarkan Yi Suk dari kamar itu.
Akan sangat bagus kalau dia berbagi kamar denganku. Benar, Beruang?
Kau tidak mengganggu anak-anak, kan?
Eonni, kau anggap aku ini apa? Aku sebenarnya sangat tenang.
Mereka mungkin lupa bahwa aku ada di rumah yang sama.
Baiklah, pokoknya pulanglah hari ini.
Eonni kejam bilang begitu...
Tapi aku tak tahu harus pergi ke mana.
Haruskah aku pergi ke pulau terpencil dan tinggal di sana?
Aku mungkin benar-benar harus melakukan itu.
Pil Du menelepon.
Siapa? Gong Pil Du?
Benar, Eonni ingat dia, kan?
Pria di tengah cinta segitiga yang tragis denganku dan Jageun Eonni...
Cinta segitiga yang tragis apanya?
Kaulah yang masuk ke dalam hubungan Bo Ae dan Gong Pil Du.
Mereka memutuskan untuk putus karena kau membuat keributan besar.
Aku sebenarnya menyukainya lebih dulu.
Ngomong-ngomong, kenapa pria itu tiba-tiba menelepon?
Istrinya meninggal 10 tahun lalu dan dia ingin bertemu Eonni.
Astaga, benarkah?
Bagaimana aku bisa tinggal di rumah itu kalau mereka kembali bersama?
Waktu sudah berlalu, tapi aku tak bisa melihat pria yang pernah kucintai sebagai suami eonniku.
Tapi aku juga tak ingin memisahkan mereka berdua lagi.
Aku akan merestui mereka.
Kalau mereka menikah, aku akan berharap untuk kebahagiaan Eonni.
Aku hanya akan memutuskan semua ikatan dan hidup sendiri.
Kau akan bosan hidup sendirian.
Kau sangat suka mengobrol, kau tak bisa hidup sendiri.
Tapi aku salut padanya.
Aku tidak percaya pria itu masih belum melupakan Bo Ae setelah sekian lama...
Aku bahkan tak ingin memikirkan masa lalu.
Aku berharap ada semacam obat...
Obat yang bisa menghapus kenangan buruk.
Apa yang ingin kau lupakan?
- Nenek. - Oh, Gwi Nam.
- Kau sibuk, kan? - Tidak, ini waktu makan siang.
- Nenek sudah makan? - Ya, aku sudah makan.
Kau tampak hebat dengan jubah putih ini.
Tapi, ada apa kemari? Apa Nenek menengok seseorang?
Ya, benar.
- Seorang teman? - Tidak, Bibi Keduamu.
Ketika aku pergi menemuinya setelah semuanya terjadi...
Dia hampir mati.
Aku bergegas ke rumah sakit ini karena kau di sini.
- Aku membawanya ke sini. - Nenek melakukan hal yang benar.
Di mana dia?
Aku akan mencoba untuk mampir ketika aku luang.
Baiklah.
Bisakah kau menjemput Sun Ae? Dia tidak mau pergi.
Apa aku istrinya?
Katakan padanya dia tak usah pulang.
Sun Ae menginap di tempat Gwi Nam.
Aku merasa sangat bersalah.
Eonni, apa aku mengurus anak yang hampir seusiaku?
Aku bersabar padanya selama bertahun-tahun.
Aku benar-benar menikmati waktuku tanpanya.
Lemari es selalu kosong.
Tapi aku mungkin tak perlu beli bahan makanan selama 2 minggu sekarang.
Aku bisa bernafas dan tenang.
Mertua Amerikaku sudah pergi dan sekarang, bibinya ada di rumahku.
Itulah hidupku.
- Ada apa? - Senior, aku hamil.
Ini hari pertamamu bekerja setelah keguguran, jadi aku merasa tidak enak.
Jangan berpikir seperti itu. Selamat.
Kau berencana punya bayi di musim gugur. Baguslah
Jadi aku akan berhenti setelah minggu ini.
Apa yang kau bicarakan?
Aku melihat orang-orang menyudutkanmu saat kau hamil.
Bagaimana aku bisa bertahan kerja lebih lama?
Tapi apakah aku mundur? Tidak kan?
Kau punya peran penting di perusahaan kita.
Banyak orang termasuk Presdir yang mengakuimu.
Itulah kenapa kau berhasil melakukannya.
Tapi aku berbeda.
Aku hanya rata-rata... Mungkin di bawah rata-rata.
Aku tak punya bakat khusus. Aku hanya pegawai yang rajin.
Terus terang, aku mudah digantikan.
Aku tak ingin keras kepala dan pergi dalam keadaan yang lebih buruk.
- Halo. - Dari mana?
- Pasar. - Oh begitu.
- Halo. - Ya, halo.
- Aku menontonmu di TV. - Ah, iya.
Bibi, aku akan mampir ke kantor real estate.
Oh, kenapa?
Yun Bin akan pindah, jadi kita harus mencari penghuni baru.
- Pindah? Kau akan pindah? - Ya.
Dia mendapat tawaran dari agensi besar.
Jadi dia akan pindah ke apartemen dekat kantor agensi.
Itu bagus. Selamat.
Terima kasih.
Pokoknya, tolong kabari Paman.
Ya. Aku akan mengantarkan kimbab buatanku ke sana.
- Aku bisa memberitahunya nanti. - Ya.
- Kami akan pergi. - Ya.
- Il Suk? - Ya?
Kau terlihat keren.
Benarkah?
Terima kasih, Bibi.
- Sampai jumpa nanti. - Ya.
Halo.
Oh, halo.
Apa Ayahnya Jang Gun sedang menunjukkan rumah pada klien?
Apa?
Ya, dia pergi cukup jauh.
- Itu akan cukup lama. - Begitu rupanya.
Silakan makan kimbab ini.
Aku membuat cukup banyak untuk semua orang.
Oh, baiklah.
Terima kasih. Kami akan memakannya dengan baik.
- Ya. Selamat menikmati. - Ya.
- Selamat bekerja. - Ya.
- Apa yang akan kita lakukan? - Ini bukan urusanku.
Bagaimana kau bisa memecat orang yang bekerja dengan kita lebih dari 5 tahun?
- Bos, kau terlalu kasar. - Apa maksudmu?
Dia memberitahu klien tentang kebocoran air dan bahwa dindingnya tidak kedap suara.
Bagaimana dia bisa mendapatkan kontrak kalau dia hanya mengatakan kebenaran?
Dia sangat tidak kompeten.
Ini adalah sujeonggwa...
Aku membawanya untuk pencuci mulut.
Tapi, kau memecat suamiku?
Aku baru tahu.
Aku akan mengambilnya kembali.
Aku tidak ingin bos yang memecat suamiku memakan ini.
Kau pikir Ayahnya Jang Gun tidak kompeten karena tidak mau bohong?
Kurasa kau yang tidak kompeten karena tidak mengenal orang dengan baik.
Halo?
Sayang.
Aku menunjukkan rumah pada klienku.
Silakan dilihat. Pemandangannya luar biasa.
Aku akan meneleponmu nanti.
Oh, Anda ingin menandatangani kontrak?
Se Gwang.
Aku dengar ibuku memberitahumu.
Ya.
Aku melewatkan momen untuk memberitahumu.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Mal Suk. - Ya?
- Tidak ada tekanan. - Apa?
Kau tidak harus menungguku.
Apa maksudmu? Kau tidak mengenalku?
Aku Bang Mal Suk. Aku harus memiliki semua yang kuinginkan.
Ada waktunya aku menunggu dua tahun untuk membeli tas.
Tapi kau tidak sebanding dengan tas.
2 tahun? aku bahkan bisa menunggumu 5 atau 10 tahun.
- Ada apa denganmu? - Kau akan menangis.
- Apa? - Kudengar kau menangis.
Kau akan menangis setiap hari.
Aku tak ingin kau menangis selagi menungguku.
Keluarga kita bahkan tidak menyetujui hubungan kita.
Aku tidak ingin kau diperlakukan buruk saat aku tidak ada.
Lalu... apa kau ingin kita menikah?
Aku sudah mencarinya.
Tak ada cara untuk menunda wajib militermu.
Lalu?
Saat ini, lebih banyak pria yang selingkuh setelah mereka selesai wajib militer.
Aku tahu aku bisa menunggu, tapi apa yang terjadi kalau...
perasaanmu padaku berubah?
Jadi, mari menikah sebelum kau pergi wajib militer.
Maka kita tidak perlu khawatir dengan perubahan perasaan. Benar kan?
Yun Bin, kau telah menunjukkan pada kami banyak pertunjukan aktif.
Jadi kupikir penampilan terakhirmu harus sederhana dan polos.
Apa pendapatmu tentang lagu itu, Oppa?
Yang sudah lama kau buat...
Aku suka liriknya.
Aku ingin fokus pada band dan genre rock modern.
Gitar, bas, dan drum harus menjadi instrumen utama.
Kurasa ini bisa jadi lagu yang bagus.
Kalau kalian tahu ada penulis lagu atau musisi...
Ya.
Bagaimana keadaanmu?
Bagaimana kau tahu?
Nenek memberitahuku.
Maafkan aku mengganggumu dengan datang ke rumah sakit ini.
Kudengar Bibi hampir tidak makan.
Jangan seperti itu.
Tekanan darah dan jumlah sel darah putihmu tidak stabil...
Sistem kekebalan tubuhmu sangat lemah.
Gwi Nam, aku sungguh minta maaf...
Aku mencoba menyalahkan Suami dan Ibu Mertuaku...
Aku mencoba meyakinkan diri sendiri bahwa itu hanya kesalahan.
Tapi berbaring di sini membuatku berpikir... Aku salah.
Ini semua salahku.
Aku tak bisa menyalahkan orang lain selain aku.
Aku melakukan kejahatan yang tak bisa dimaafkan padamu.
Setelah menyadari itu, aku tak bisa makan apa-apa.
Bibi...
Apa Bibi ingat kupon itu?
Kupon pengampunan yang kuberikan padamu...
Aku akan membiarkanmu menggunakannya sekarang.
Aku sudah memaafkanmu dari lubuk hatiku.
Jadi, Bibi bisa melupakan semua itu sekarang.
Aku bukan orang suci atau orang yang sangat mulia.
Aku benar-benar... membenci Bibi.
Tapi sekarang, aku mengkhawatirkanmu.
Aku tidak tahu kenapa.
Aku hanya khawatir dan tidak ingin Bibi sakit.
Aku tidak tahu arti sesungguhnya dari pengampunan tapi...
kupikir ini bisa menjadi salah satu bentuk pengampunan.
Itu yang kupikirkan.
Sudah sangat lama aku tidak makan berdua dengan Eonni seperti ini.
Begitulah, aku terkejut ketika kau menelepon.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak, aku hanya mengingatmu dalam perjalanan pulang.
Aku lelah ketika pulang setelah bekerja.
Tapi kau juga menjaga anak-anak dan melakukan tugas rumah tangga.
Apa kau baru menyadarinya?
Begitulah. Maafkan aku, Eonni.
Sejujurnya, ini sulit.
Ibu tidak mencuci cangkir kopinya dan meninggalkannya di bak cuci.
Ibuku masih melakukan itu?
Aku sudah memberitahunya beberapa kali.
Ketika Jae Min masih bayi...
Dia terus menggangguku untuk bermain dengannya.
Tapi aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Aku sangat lelah sampai tak ingin ingin berurusan dengan anakku sendiri.
Aku bekerja di loteng dan menyuruhnya main petak umpet.
Dia menangis dan berteriak ketika dia mencoba menemukanku.
Aku menangis tapi terus bekerja...
Bagaimana kau bisa bertahan, Eonni?
Sejujurnya, aku tak tahu apa aku bisa membesarkan anak atau tidak.
Setiap kali aku memikirkannya, Aku benar-benar khawatir.
Karier dan membesarkan anak-anak. Aku butuh banyak usaha.
Bagaimana aku bisa berhasil dalam keduanya?
Ini luar biasa sekali.
Kita tinggal di negara yang memaksa para ibu untuk melakukan banyak pengorbanan.
Tapi anak-anakku membuatku berpikir...
Mungkin anak-anak kita memberi kita lebih dari kita berikan pada mereka.
Siapa di dunia ini yang akan memberiku lebih banyak kebahagiaan?
Siapa yang akan membawa kedamaian dan kegembiraan untukku?
Kadang-kadang, aku merasa anak-anakkulah yang membantuku dewasa.
Aku tidak tahu. Itu hanya perasaanku...
Ya.
Apa kau berencana untuk memiliki bayi lagi?
Aku harus dioperasi untuk memperbaiki masalah saat ini.
Setelah itu, aku tidak yakin.
Tapi setelah hamil sekali, cara pandangku sudah berubah.
Oh, apa kau memberi tahu Ayahku bahwa kau ingin punya 5 anak?
Ya.
Kalau kau tidak akan menikah denganku, siapa ayah mereka?
Siapa yang tahu?
- Tunggu. Lepaskan aku. - Kenapa?
Kenapa aku tidak bisa menjadi orangnya?
Kita sudah membicarakan hal ini.
Kurasa kesepakatan itu tidak perlu dibahas lagi.
Kita baru saja mulai berpacaran. Apa kau sudah lupa?
Begitulah... Tapi apa hanya itu alasannya?
Karena keluargaku lebih kaya dari keluargamu?
Bukankah aku sudah memberitahumu bahwa Ayahku tak akan memberikan apa pun pada anak-anaknya.
Dia ingin kami hidup mandiri.
Ayahmu mengatakan hal yang sama.
Dia tidak setuju dengan pernikahan kita.
Yi Suk, apa kau tidak melihat wajah ayahku?
Kau tidak tahu bagaimana dia...
Dia tak akan pernah duduk di taman bermain, makan es loli dan...
mengobrol dengan sembarang orang.
Dia sangat menyukaimu.
Jangan mencoba menipuku. Aku tidak bodoh.
Ini tidak sesederhana itu.
Yang penting adalah kau menekan tombol yang salah kemarin.
Apa yang sudah kulakukan?
Nuna-nunaku adalah pecandu kerja dan masih lajang.
Hanya Keun Nunaku yang sudah menikah, tapi dia terlalu sibuk untuk memiliki bayi.
Ayahku tidak suka bertemu teman-temannya karena dia tak ingin mendengar tentang cucu mereka.
Keinginan ayahku adalah dikelilingi oleh cucu-cucunya.
Tapi kau mengatakan padanya bahwa kau ingin punya 5 anak.
Begitu orang tua itu mendengarnya, matanya berbinar.
Pada dasarnya kau membuka kotak Pandora.
Kau memberi harapan pada Ayahku.
Aku mengatakannya tanpa banyak berpikir.
Kata-kata yang sembarangan bisa membunuh seseorang.
Kenapa kau sangat tidak bertanggung jawab?
- Apa maksudmu? - Kalau begitu, bertanggung jawablah.
- Untuk apa? - Menikahi aku.
Ayo lakukan. Menikahlah denganku.
Sayang, ini bekal makan siangmu.
Kenapa membuat bekal?
Kupikir kau akan bosan membeli makan siang sepanjang waktu.
Benarkah?
Baiklah, terima kasih.
Pulanglah lebih awal. Kita akan makan samgyeopsal untuk makan malam.
Apa kau ingin makan samgyeopsal?
Ya, aku ingin memakannya.
Bukan Ibu, tapi adik perempuanku di perutnya.
Begitukah?
Aku mendengar bahwa bayi menghabiskan banyak uang.
Aku membaca di koran.
Biayanya sekitar 260 juta won untuk membiayai anak sampai lulus kuliah.
- Benarkah Jang Gun? - Tapi kalian tidak perlu khawatir.
Aku akan membesarkan adik perempuanku.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Aku akan mencoba yang terbaik dan tampil di drama dan film.
Aku akan menabung semua penghasilanku.
Aku akan memberikan semuanya pada adik perempuanku.
Anakku...
260 juta won? Itu gila...
- Kakak Ipar. - Ya, Adik Ipar.
Aku tak bisa berpikir jernih karena sarapanku sedikit, tapi...
sekarang, aku sakit kepala karena Eonni terus mengomel.
Apa ini baru saja keluar dari oven, Kakak Ipar?
Ya, apa kau ingin mencicipinya?
Sedikit saja.
Masih hangat! Pasti enak.
Apa yang terjadi? Mereka kehabisan roti kacang merah...
Begitulah. Ini tak pernah terjadi.
- Kalian berangkat sepagi ini? - Ya.
Kami harus mampir ke suatu tempat dulu.
- Bibi makan roti. - Ya.
Sarapanku hanya sedikit. Aku agak lapar.
Oh begitu.
Hati-hati di jalan.
3 piring salad, 5 potong roti dan 2 cangkir susu.
Itu cukup sedikit untuk sarapan?
Menurut Bibi Sun Ae, ya...
Aku punya waktu karena aku tidak bekerja sampai sore tapi...
Kau bisa menurunkanku kalau kau sibuk.
Aku juga ingin bertemu Ji Hwan.
Ini menyenangkan!
Ajumma, Ajussi!
- Ji Hwan, bagaimana kabarmu? - Hai, Ji Hwan.
Ji Hwan!
- Bagaimana kabarmu? - Halo.
Kenapa kau tidak menunjukkan suaramu yang bagus lebih cepat?
Bagaimana demammu?
Ji Hwan, kau terlihat tampan! Bukankah itu tampak cocok untuknya?
Ji Hwan, kau sungguh tampan.
- Terima kasih. - Oh, sama-sama.
Sepertinya ada acara hari ini.
- Ya, ada acara amal anak sekolah. - Begitu.
Ayo pergi.
Ji Hwan.
Baiklah.
Ji Hwan, kami akan datang lagi. Oke?
- Selamat tinggal, Ji Hwan. - Selamat tinggal.
Baiklah.
- Oh, apa yang kupikirkan? - Apa itu?
- Aku lupa lagi. - Apa?
Ji Hwan sepertinya mudah terkena flu, jadi aku membawa ginseng merah.
Aku lupa memberikannya pada Biarawati.
- Aku akan pergi dan memberikannya padanya. - Haruskah aku yang berikan?
Tidak apa-apa. Aku akan segera kembali.
Hei, apa kau tidak tahu bagaimana caranya tersenyum?
Kenapa kau tampak sangat cemberut?
Tersenyumlah seperti ini.
Foto ini penting untuk anakku, jadi tersenyumlah!
Hei, senyum macam apa itu?
Menyebalkan sekali...
- Minggir. - Ibu...
Hei kau! Kemari. Ayo berfoto.
Kalau hasil fotonya bagus, ajumma akan memberimu cokelat.
Ji Hwan, kau baik-baik saja?
Ajumma!
- Aku? - Ya, Ajumma Cokelat.
- Bisakah kita bicara? - Ajumma sendiri siapa?
Aku?
Aku... anak ini...
Ibunya! Kenapa?